version française ci-dessous
MANIPULATIONS
facilitated by Christine Quoiraud and Sherwood Chen
@ DANS LES PARAGES, LA ZOUZE – Cie Christophe Haleb
37 rue Guibal 13003 Marseille
3 – 7 March 2015
Tuesday – Saturday
10:00am – 1:00pm / 2:00p – 5:00p
175 euros full participation
Manipulations, initially named Body Editing, is one of the original lines of research in Body Weather training initiated by dancer-farmer Min Tanaka and developed alongside core members of his company including Christine Quoiraud, Frank van de Ven, Oguri, Tess de Quincey, etc. This series of partnered stretching in seven steps launches a kinesthetic dialogue between two bodies, focusing on stretching, breath and acute observation of our own and another’s body. To date, it has been rarely transmitted, and only in recent years have workshops been dedicated to the series.
We will transmit the original series while continuously provoking questions about the states of the body and exchange in this daily practice. This workshop will also offer complementary training and movement research stemming from Body Weather research (MB training, sensorial training, improvisations).
Christine Quoiraud and Sherwood Chen were members of Mai Juku, Tanaka’s performance company. Each one comes from a different generation in the company. This intergenerational collaboration will reveal different viewpoints on the series in order to initiate exchange, questions and dialogue between the two leads and amongst the participants.
Registration and practical information.
MANIPULATIONS
Proposé par Christine Quoiraud et Sherwood Chen
@ DANS LES PARAGES, LA ZOUZE – Cie Christophe Haleb
37 rue Guibal 13003 Marseille
3 au 7 mars 2015
mardi – samedi
10h – 13h / 14h – 17h
175 euros
La pratique des Manipulations (nommée au départ Body Editing), est une des lignes de la recherche en Body Weather (traduit : la Météorologie du corps) initiée par Min Tanaka et developpée par les membres de sa compagnie dont Christine Quoiraud, Frank van de Ven, Oguri, Tess de Quincey, etc. Les manipulations sont rarement transmises désormais. Elles fournissent une façon de développer un dialogue corporel entre deux corps lequel clarifie une pratique de l’étirement, de la respiration, de l’observation corporelle et du training physique, propre au Body Weather Laboratory. Elles se pratiquent en sept étapes, en binôme avec un partenaire.
Christine Quoiraud et Sherwood Chen ont été membres de Maï-Juku, la compagnie internationale de Min Tanaka, chacun venant d’une génération différente, dans le travail. Ils proposent de mener un laboratoire sur les manipulations pour les transmettre et en même temps provoquer des questions tout au long du laboratoire sur les états de corps provoqués par cette pratique quotidienne. A côté, de la pratique des manipulations, quotidiennement, seront proposés quelques autres lignes de la recherche du Body Weather (MB training, recherche sensorielle, recherche sur le mouvement). Cette collaboration inter générationnelle de transmission déploiera certains points de vue différents et initiera un échange / dialogue entre Quoiraud et Chen et avec tous les participants.